Мультиязычность программы

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 18:57 | Сообщение # 1

Вот, сделал как бы пример создания мультиязычной программы.

Прикрепления: multilanguage.rar (833.4 Kb)

Сообщение отредактировано
Alien - Сб, 29 Августа 2009, 22:03

Bodi

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 19:28 | Сообщение # 2

Ветеран форума

Quote (Alien)

Вот, сделал как бы пример создания мультиязычной программы.(используется плагин RAC_nbAutoIt3x V1.0, имеется в архиве)

Неплохо! Полезный примерчик.

Quote (Alien)

P.S. Если есть у кого идеи упростить работу, излагайте..

У меня есть идея: сделать вообще без плагина! Ну как? Сможешь?

Peter

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:02 | Сообщение # 3

Админ NeoBook

Во-первых, есть проблема - у меня при смене языка вылетает вот такая ошибка:

Во-вторых, зачем нужен плагин?
Мультиязычность можно элементарно реализовать средствами самой NeoBook!

Прикрепления: 4811423.jpg (18.1 Kb)

- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!

При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:11 | Сообщение # 4

Наш дизайнер

тоже ошибка вылетает, но после нажатия ок язык меняется. немецкий нормально, а вот русский опять у меня косячит!!!

ну че за фигня у меня с нб?

Прикрепления: 3345906.gif (19.5 Kb)

Как задавать вопросы

Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:20 | Сообщение # 5

Необукер

Quote (Peter)

Мультиязычность можно элементарно реализовать средствами самой NeoBook!

я делал это примитивно с помощью LoadVariables тоже не плохо получается

Добавлено (29 Август 2009, 20:20)
---------------------------------------------
блин сервер тупит подпись слетела

Peter

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:24 | Сообщение # 6

Админ NeoBook

Quote (DEMBEL)

ну че за фигня у меня с нб?

Похоже, это не с NB фигня, а со шрифтами.
Ещё такая хрень обычно случается, когда забывают переключить кодировку с западной на кириллицу в свойствах объекта.
DEMBEL, попробуй запустить не скомпилированный файл, а открыть проект (он вроде прилагается), и там посмотреть что твориться со шрифтами в объектах.

Quote (sp3d)

я делал это примитивно с помощью LoadVariables тоже не плохо получается

Ну да, примэрно сэм-восэм...

Кстати, получается не неплохо, а даже очень хорошо, понимаешь!...

При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:30 | Сообщение # 7

Необукер

Quote (Peter)

Кстати, получается не неплохо, а даже очень хорошо, понимаешь!..

я то понимаю и применяю

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:31 | Сообщение # 8

Наш дизайнер

Quote (Peter)

и там посмотреть что твориться со шрифтами в объектах.

да такая же фигня творится, вот только если в дебагере щелкнешь два раза чтобы выделить значение переменной, как она сразу отображается правильно. я уже это показывал в теме про кодировщик строки.

Как задавать вопросы

Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62

Peter

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 20:37 | Сообщение # 9

Админ NeoBook

Quote (DEMBEL)

Кодировку с 1250 на 1251 менял?

При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 21:53 | Сообщение # 10

Quote (sp3d)

я делал это примитивно с помощью LoadVariables тоже не плохо получается

А что эта команда определяет ключ как переменную и его значение?
Если так, то действительно на много проще, без плагина даже

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:02 | Сообщение # 11

Необукер

Quote (Alien)

А что эта команда определяет ключ как переменную и его значение? Если так, то действительно на много проще, без плагина даже

совершенно верно, прочитай урок про таймер, я там реализовывал функцию сохранения параметров профиля, заодно увидишь как сохранить только нужные переменные, т.к. НБ-шная сохранялка не всегда удобна

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:04 | Сообщение # 12

Наш дизайнер

Quote (Peter)

Кодировку с 1250 на 1251 менял?

в реестре? параметр cp_1250? нет. ну я то поменяю... А что делать юзерам програмок, тоже кодировку менять?

Как задавать вопросы

Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:07 | Сообщение # 13

хмм... раньше я как то не замечал
исправил, вот так наверное лучше

Добавлено (29 Август 2009, 22:07)
---------------------------------------------

Quote (DEMBEL)

А что делать юзерам програмок, тоже кодировку менять?

Кончено! В некоторых программах прилагается файлик *.reg для правки кодировки, чтобы правильно отображалась кириллица в программе.

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:09 | Сообщение # 14

Необукер

Quote (DEMBEL)

в реестре? параметр cp_1250? нет. ну я то поменяю... А что делать юзерам програмок, тоже кодировку менять?

уже стока программ при установке предлогают рег-файл для смены в реестре, так что у большинства, есть, а у кого нет, то предлагать этот файлик, или в тихую

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:10 | Сообщение # 15

Хмм.. Вот жалко с титулом ничего не поделаешь

Сообщение отредактировано
Alien - Сб, 29 Августа 2009, 22:11

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:11 | Сообщение # 16

Необукер

Quote (Alien)

Хмм.. Вот жалки с титулом ничего не поделаешь

с каким титулом? и что с ним не сделать?

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:12 | Сообщение # 17

Ну с названием программы, которое в титуле высвечивается.

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:18 | Сообщение # 18

Необукер

Quote (Alien)

Ну с названием программы, которое в титуле высвечивается.

Прикрепления: title.rar (1.7 Kb)

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:20 | Сообщение # 19

Эх, лень было в переменную совать

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:22 | Сообщение # 20

Необукер

Quote (Alien)

Эх, лень было в переменную совать

ну знаешь...

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:32 | Сообщение # 21

Ну, а вообще как пример?)

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:38 | Сообщение # 22

Необукер

Quote (Alien)

Ну, а вообще как пример?)

если честно, то я его еще не видел, занят был этим. Завтра посмотрю

Дата: Сб, 29 Августа 2009, 22:39 | Сообщение # 23

Наш дизайнер

нормально, я на ммб делал такой. совал все строковые значения в ini-файл и читал оттуда. делал разные файлы для разных языков + скрипт который парсит ини и заменяет значения в переменных.

Как задавать вопросы

Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62

Alex3A

Дата: Вс, 30 Августа 2009, 12:58 | Сообщение # 24

Друг клуба ММВ

Quote (DEMBEL)

нормально, я на ммб делал такой. совал все строковые значения в ini-файл

Ваще то для них и расширение есть подходящее lng, но это сути не меняет

Дата: Вс, 30 Августа 2009, 13:21 | Сообщение # 25

Quote (Alex3A)

Ваще то для них и расширение есть подходящее lng, но это сути не меняет

ага, какая разница какое расширение

Дата: Вс, 30 Августа 2009, 13:27 | Сообщение # 26

Необукер

но лучше наверное всетаки придерживатся, что языковое расширение имеет lng, для других понятней будет, что за "петрушка"

Дата: Вс, 30 Августа 2009, 13:36 | Сообщение # 27

Наш дизайнер

вообщето файл и был lng
а структура ini

англ. язык: имя обьекта=значение

[main_menu]
m_file=File
m_pref=Preferences
m_help=Help

[help_reg]
h_user=Username
h_register=Apply
h_act=Activation code
h_reg=Registration code

[apistrings]
a_mount=Image files
a_apps=Applications
a_saveok=Script successfully saved.
a_saveerror=Error saving the script.

и т.д...

Как задавать вопросы

Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62

Сообщение отредактировано
DEMBEL - Вс, 30 Августа 2009, 13:40

Alex3A

Дата: Вс, 30 Августа 2009, 21:27 | Сообщение # 28

Друг клуба ММВ

Это про то, что вдуг, твоя прога понравится какому нибудь марсианину, и он захочет перевести ее для своих марсиан

Sagleft

Дата: Сб, 26 Мая 2012, 18:13 | Сообщение # 29

Новичок

Ну.... с ini интересно, но я для своего бывшего браузера (если кому интересно - Sagleft's Elemental Browser, google в помощь) брал, делал файлы с языками (ru.lang; eng.lang; esp.lang и тому подобное), программа в папке с языками находила их все и в настройки запихивала их в список языков, зайдя в настройки, пользователь мог выбрать язык, при загрузке программы заново (загрузка языка при Startup) из файла выбранного языка построчно считывались строки, каждая строка - засовывалась в переменную, которая была на кнопках, hint в images и так далее...

Это я так, если кто не хочет ini использовать...

check you reality