Войти
NeoBooker.ru
Добро пожаловать к нам в гости!
Наш сайт посвящён программе NeoBook, с помощью которой вы легко сможете создавать собственные мультимедиа-приложения без необходимости изучать сложные языки программирования! Зарегистрируйтесь, чтобы стать членом нашего сообщества.
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Peter, DEMBEL 
Форум NeoBook » Всё о программе NeoBook » Загрузка NeoBook » Русификация NeoBook (NB по-русски...)
Русификация NeoBook
PeterДата: Вс, 28 Апреля 2013, 03:27 | Сообщение # 1
Админ NeoBook
Здесь Вы можете загрузить файлы русификации интерфейса некоторых версий NeoBook:

NeoBook 5.8.4 (2.2 Мб)


NeoBook 5.7.1 (1.53Мб)

NeoBook 5.6.2 (1.4Мб)

NeoBook 5.5.4 (1.18Mb)



__________________________________


А также русские переводы файлов справки для NeoBook:

Русская "Справка" к NeoBook 5.8.3 (2.78Мб)

Русская "Справка" к NeoBook 5.5.4 (2.06Мб)

Автор переводов справочных файлов на русский язык: Ионов Сергей (chelsi), Медиа-студия "IS-VIDEO"

______________________________
Пароль на все архивы: neobooker.ru


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
СообщениеЗдесь Вы можете загрузить файлы русификации интерфейса некоторых версий NeoBook:

NeoBook 5.8.4 (2.2 Мб)


NeoBook 5.7.1 (1.53Мб)

NeoBook 5.6.2 (1.4Мб)

NeoBook 5.5.4 (1.18Mb)



__________________________________


А также русские переводы файлов справки для NeoBook:

Русская "Справка" к NeoBook 5.8.3 (2.78Мб)

Русская "Справка" к NeoBook 5.5.4 (2.06Мб)

Автор переводов справочных файлов на русский язык: Ионов Сергей (chelsi), Медиа-студия "IS-VIDEO"

______________________________
Пароль на все архивы: neobooker.ru

Автор - Peter
Дата добавления - 28 Апреля 2013 в 03:27
DEMBELДата: Вс, 23 Июня 2013, 16:47 | Сообщение # 2
Наш дизайнер
Справка 583 имеет баг. Если кодировка в IE не выставлена как Автоопределение или Кириллица (Windows), то страницы справки по-умолчанию отображаются кракозябрами:



Происходит это из-за того, что в html коде страниц отсутствует явное указание кодировки, в которой создана страница. В старой справке такое указание есть, она всегда отображается правильно:
Код
<meta http-equiv="content-type" content="text/html" charset="windows-1251">
Прикрепления: 8984179.png(48Kb)




Win7x64 SP1 Neobook v5.70 (Trial)
WinXP SP3 Neobook v5.62
 
СообщениеСправка 583 имеет баг. Если кодировка в IE не выставлена как Автоопределение или Кириллица (Windows), то страницы справки по-умолчанию отображаются кракозябрами:



Происходит это из-за того, что в html коде страниц отсутствует явное указание кодировки, в которой создана страница. В старой справке такое указание есть, она всегда отображается правильно:
Код
<meta http-equiv="content-type" content="text/html" charset="windows-1251">

Автор - DEMBEL
Дата добавления - 23 Июня 2013 в 16:47
mishemДата: Пт, 30 Августа 2013, 13:46 | Сообщение # 3
Эксперт форума
Действительно, качал сегодня справку с другого компа, останавливается загрузка и не качает. :(
Я толком не разбирался из за чего, комп чужой да еще 7ка, но думаю что антивирусник тормозит закачку.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеДействительно, качал сегодня справку с другого компа, останавливается загрузка и не качает. :(
Я толком не разбирался из за чего, комп чужой да еще 7ка, но думаю что антивирусник тормозит закачку.

Автор - mishem
Дата добавления - 30 Августа 2013 в 13:46
PeterДата: Пт, 30 Августа 2013, 17:25 | Сообщение # 4
Админ NeoBook
Цитата (mishem)
останавливается загрузка и не качает.

Ещё раз: с сайта все нормально скачивается при WinXP + IE8, а также и через мозиллу.
Если у кого-то что-то не качается, разбирайтесь со своими компьютерами, системами и броузерами.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата (mishem)
останавливается загрузка и не качает.

Ещё раз: с сайта все нормально скачивается при WinXP + IE8, а также и через мозиллу.
Если у кого-то что-то не качается, разбирайтесь со своими компьютерами, системами и броузерами.

Автор - Peter
Дата добавления - 30 Августа 2013 в 17:25
СергейДата: Пт, 30 Августа 2013, 22:26 | Сообщение # 5
Необукер
Цитата (mishem)
да еще 7ка, но думаю что антивирусник тормозит закачку

за пару сек. с качалось (win 7, касперский-кристал, опера), все норм.

Добавлено (30 Августа 2013, 22:26)
---------------------------------------------
на втором проверил (win ХР, касперский, опера), тоже все норм.
кста, с хрома тоже нормально с качалось, правда немного подумал перед этим :D

 
Сообщение
Цитата (mishem)
да еще 7ка, но думаю что антивирусник тормозит закачку

за пару сек. с качалось (win 7, касперский-кристал, опера), все норм.

Добавлено (30 Августа 2013, 22:26)
---------------------------------------------
на втором проверил (win ХР, касперский, опера), тоже все норм.
кста, с хрома тоже нормально с качалось, правда немного подумал перед этим :D


Автор - Сергей
Дата добавления - 30 Августа 2013 в 22:26
mishemДата: Пт, 30 Августа 2013, 23:05 | Сообщение # 6
Эксперт форума
Дома у меня тоже все нормально скачивается. а там тремя браузерами пробовал и все в ступоре. Показывают что осталось 15, 35, 45 секунд и все. Но я до конца не дождался, уходить надо было. В понедельник еще попробую. :)

Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеДома у меня тоже все нормально скачивается. а там тремя браузерами пробовал и все в ступоре. Показывают что осталось 15, 35, 45 секунд и все. Но я до конца не дождался, уходить надо было. В понедельник еще попробую. :)

Автор - mishem
Дата добавления - 30 Августа 2013 в 23:05
chelsiДата: Пт, 30 Августа 2013, 23:16 | Сообщение # 7
Новичок
Только что прочитал пост DEMBEL от 23 Июня 2013.
DEMBEL абсолютно прав по поводу наличия вопроса с выводом символов в справке 5.8.3. Если не выставлено Автоопределение кодировки или Кириллица, то кина не будет. Факт.
К счастью, редко такое встречается, но бывает.
Однозначно проблема в отсутствии явно прописанной кодировки windows-1251.
Цирк был, когда я, общаясь в свое время с ребятами из Neosoft, отправил по их просьбе русскую справку на 5.5.4 непосредственно им.
А у них-то используется кодировка windows-1252. Все об этом напрочь забыли ... или забили... В общем, в виду не имели.
Не поверите, как они меня тогда достали в своем желании увидеть на своих мониторах русские символы вместо палочек и кубиков. :)
Там тоже в английском варианте Справки изначально (потом они исправили, правда) в принципе отсутствовал мета-тэг:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html" charset="windows-1252">
Помню, тогда обратил на это внимание, и прописывал его во всех html-файлах, изменив, понятно дело, на 1251.
Ну, а в Справке на 5.8.3, извиняйте, позабыл об этом нюансе. Времени много прошло. Не все тонкости в памяти остались. :)
 
СообщениеТолько что прочитал пост DEMBEL от 23 Июня 2013.
DEMBEL абсолютно прав по поводу наличия вопроса с выводом символов в справке 5.8.3. Если не выставлено Автоопределение кодировки или Кириллица, то кина не будет. Факт.
К счастью, редко такое встречается, но бывает.
Однозначно проблема в отсутствии явно прописанной кодировки windows-1251.
Цирк был, когда я, общаясь в свое время с ребятами из Neosoft, отправил по их просьбе русскую справку на 5.5.4 непосредственно им.
А у них-то используется кодировка windows-1252. Все об этом напрочь забыли ... или забили... В общем, в виду не имели.
Не поверите, как они меня тогда достали в своем желании увидеть на своих мониторах русские символы вместо палочек и кубиков. :)
Там тоже в английском варианте Справки изначально (потом они исправили, правда) в принципе отсутствовал мета-тэг:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html" charset="windows-1252">
Помню, тогда обратил на это внимание, и прописывал его во всех html-файлах, изменив, понятно дело, на 1251.
Ну, а в Справке на 5.8.3, извиняйте, позабыл об этом нюансе. Времени много прошло. Не все тонкости в памяти остались. :)

Автор - chelsi
Дата добавления - 30 Августа 2013 в 23:16
PeterДата: Сб, 04 Января 2014, 19:17 | Сообщение # 8
Админ NeoBook
Цитата (Сергей)
правда немного подумал перед этим

Возможно, зто сервер, на котором расположен сайт, подтормаживает, даже форум временами становится "задумчивым", наверное все уже заметили.
Неудачный попался, говорят, но тут ничего не поделаешь, увы.
Да и вообще, инет это такая штука, где уповать на какую-то стабильность или скорость наивно.

А по-поводу кодировки, действительно надо всегда, прямо с момента установки винды, делать "фикс", т.е. включать 1251 вместо 1252, которая включена в винде по-умолчанию.

Цитата (mishem)
В понедельник еще попробую

Сомневаюсь, что что-то изменится...
И не забудь объяснить (если сможешь) людям, что значит нормальная система.
;)

Добавлено (04 Января 2014, 19:17)
---------------------------------------------
Вниманию всех заинтересованных лиц!
В русификаторе для NB 584 была обнаружена ошибка, приводящая к неправильной работе команды SetPageBackground.
Ошибка исправлена, просьба переустановить русификатор (для желающих).

P.S. В русификаторах для версий NB 582 и 583 присутствует эта же ошибка, и они изъяты из загрузки.
Если возникнет потребность в этих, но исправленных, русификаторах, телеграфируйте здесь.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата (Сергей)
правда немного подумал перед этим

Возможно, зто сервер, на котором расположен сайт, подтормаживает, даже форум временами становится "задумчивым", наверное все уже заметили.
Неудачный попался, говорят, но тут ничего не поделаешь, увы.
Да и вообще, инет это такая штука, где уповать на какую-то стабильность или скорость наивно.

А по-поводу кодировки, действительно надо всегда, прямо с момента установки винды, делать "фикс", т.е. включать 1251 вместо 1252, которая включена в винде по-умолчанию.

Цитата (mishem)
В понедельник еще попробую

Сомневаюсь, что что-то изменится...
И не забудь объяснить (если сможешь) людям, что значит нормальная система.
;)

Добавлено (04 Января 2014, 19:17)
---------------------------------------------
Вниманию всех заинтересованных лиц!
В русификаторе для NB 584 была обнаружена ошибка, приводящая к неправильной работе команды SetPageBackground.
Ошибка исправлена, просьба переустановить русификатор (для желающих).

P.S. В русификаторах для версий NB 582 и 583 присутствует эта же ошибка, и они изъяты из загрузки.
Если возникнет потребность в этих, но исправленных, русификаторах, телеграфируйте здесь.


Автор - Peter
Дата добавления - 04 Января 2014 в 19:17
mishemДата: Вс, 19 Января 2014, 01:26 | Сообщение # 9
Эксперт форума
Нет. И здесь это не обсуждается.

Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеНет. И здесь это не обсуждается.

Автор - mishem
Дата добавления - 19 Января 2014 в 01:26
DymДата: Вт, 11 Марта 2014, 16:59 | Сообщение # 10
Поэт
Цитата Peter ()
Dym, см. первое сообщение темы.


Спасибо всем! Вооружен всем необходимым, начинаю знакомиться с неомиром!

Цитата Rezzoxe ()
Да Виктор не видел эту тему.


Видел конечно, с этого и начал. Сегодня появилась ссылка - скачал. thumbs_up


Вы не поверите, но я опять в строю – одним лишь взглядом свои мысли подаю!

"Записи Дыма" <> "Лирика Дыма" <> "Помощник дурака"
© Dym
 
Сообщение
Цитата Peter ()
Dym, см. первое сообщение темы.


Спасибо всем! Вооружен всем необходимым, начинаю знакомиться с неомиром!

Цитата Rezzoxe ()
Да Виктор не видел эту тему.


Видел конечно, с этого и начал. Сегодня появилась ссылка - скачал. thumbs_up

Автор - Dym
Дата добавления - 11 Марта 2014 в 16:59
RezzoxeДата: Вс, 16 Марта 2014, 21:53 | Сообщение # 11
Цитата Peter ()
NeoBook 5.8.5


Спасибо Пётр! thumbs_up
Если принимаешь заявки на мелкие упущения так сказать... :)

1. Главное меню -> Помощь -> Visit NeoBook on Facebook
2. Команда SetPageBackground -> окно помощника -> Направление и Стиль

Добавлено (16 Марта 2014, 21:53)
---------------------------------------------
в 5.8.4 тоже самое...

 
Сообщение
Цитата Peter ()
NeoBook 5.8.5


Спасибо Пётр! thumbs_up
Если принимаешь заявки на мелкие упущения так сказать... :)

1. Главное меню -> Помощь -> Visit NeoBook on Facebook
2. Команда SetPageBackground -> окно помощника -> Направление и Стиль

Добавлено (16 Марта 2014, 21:53)
---------------------------------------------
в 5.8.4 тоже самое...


Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 16 Марта 2014 в 21:53
PeterДата: Вс, 16 Марта 2014, 23:40 | Сообщение # 12
Админ NeoBook
Цитата Rezzoxe ()
Visit NeoBook on Facebook

Это умышленно оставлено непереведенным.

Цитата Rezzoxe ()
Направление и Стиль

Это нельзя переводить, т.к. эти строки являются параметрами команды.
Именно это и оказалось переведено мною (по недосмотру при тестировани) в предыдущих версиях, что приводило к неправильной работе команды SetPageBackground, пришлось возвращать на ангийский.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
Visit NeoBook on Facebook

Это умышленно оставлено непереведенным.

Цитата Rezzoxe ()
Направление и Стиль

Это нельзя переводить, т.к. эти строки являются параметрами команды.
Именно это и оказалось переведено мною (по недосмотру при тестировани) в предыдущих версиях, что приводило к неправильной работе команды SetPageBackground, пришлось возвращать на ангийский.

Автор - Peter
Дата добавления - 16 Марта 2014 в 23:40
RezzoxeДата: Вс, 16 Марта 2014, 23:45 | Сообщение # 13
Цитата Peter ()
Это нельзя переводить, т.к. эти строки являются параметрами команды.


То есть данным строкам в свойствах страницы по-барабану перевод?
Ну ничего, и так понятно...
 
Сообщение
Цитата Peter ()
Это нельзя переводить, т.к. эти строки являются параметрами команды.


То есть данным строкам в свойствах страницы по-барабану перевод?
Ну ничего, и так понятно...

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 16 Марта 2014 в 23:45
PeterДата: Пн, 17 Марта 2014, 00:02 | Сообщение # 14
Админ NeoBook
Цитата Rezzoxe ()
То есть данным строкам в свойствах страницы по-барабану перевод?
Ну ничего, и так понятно...

:)
Как раз все прямо наоборот.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
То есть данным строкам в свойствах страницы по-барабану перевод?
Ну ничего, и так понятно...

:)
Как раз все прямо наоборот.

Автор - Peter
Дата добавления - 17 Марта 2014 в 00:02
RezzoxeДата: Пн, 17 Марта 2014, 00:05 | Сообщение # 15
Ну я имел ввиду работоспособность не испортится от перевода (в свойствах страницы)
 
СообщениеНу я имел ввиду работоспособность не испортится от перевода (в свойствах страницы)

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 17 Марта 2014 в 00:05
PeterДата: Пн, 17 Марта 2014, 12:54 | Сообщение # 16
Админ NeoBook
Цитата Rezzoxe ()
(в свойствах страницы)

В свойствах страницы не портится, а в свойствах команды SetPageBackground портится.
Это я и не учел при первоначальном переводе, а проверить в работе, наверное, поленился.

Добавлено (17 Марта 2014, 12:54)
---------------------------------------------
Вниманию всех пользователей Neobook версии 5.8.5!
В русификаторе для этой версии имеется косяк, выражающийся в том, что эпизодически NeoBook закрывается некорректно и остается "висеть в процессах", что приводит к нарастающей загруженности CPU.
Поэтому настоятельно рекомендуется удалить файлы русификации, и, увы, пока пользоваться исключительно английским вариантом программы (или вернуться к версии 5.8.4).
Причины возникновения подобной неприятности буду искать.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
(в свойствах страницы)

В свойствах страницы не портится, а в свойствах команды SetPageBackground портится.
Это я и не учел при первоначальном переводе, а проверить в работе, наверное, поленился.

Добавлено (17 Марта 2014, 12:54)
---------------------------------------------
Вниманию всех пользователей Neobook версии 5.8.5!
В русификаторе для этой версии имеется косяк, выражающийся в том, что эпизодически NeoBook закрывается некорректно и остается "висеть в процессах", что приводит к нарастающей загруженности CPU.
Поэтому настоятельно рекомендуется удалить файлы русификации, и, увы, пока пользоваться исключительно английским вариантом программы (или вернуться к версии 5.8.4).
Причины возникновения подобной неприятности буду искать.

Автор - Peter
Дата добавления - 17 Марта 2014 в 12:54
ВадимДата: Пн, 07 Апреля 2014, 09:19 | Сообщение # 17
Генератор идей
Пётр, для новой версии русификатор (хотя бы без русификатора дебаггера) когда планируется выпустить?
Хочу в компьютерном классе NeoBook обновить, для наших магистрантов.


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров
 
СообщениеПётр, для новой версии русификатор (хотя бы без русификатора дебаггера) когда планируется выпустить?
Хочу в компьютерном классе NeoBook обновить, для наших магистрантов.

Автор - Вадим
Дата добавления - 07 Апреля 2014 в 09:19
PeterДата: Пн, 07 Апреля 2014, 18:04 | Сообщение # 18
Админ NeoBook
Цитата Вадим ()
в компьютерном классе NeoBook обновить, для наших магистрантов

:)

Не могу точно сказать, т.к. надо сейчас по сути все с нуля переводить (хорошо хоть тексты набивать не надо, а только копипастить).
Думаю недели две уйдет, не меньше...
Кстати, отладчик это всего-лишь где-то один процент от общего объема.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Вадим ()
в компьютерном классе NeoBook обновить, для наших магистрантов

:)

Не могу точно сказать, т.к. надо сейчас по сути все с нуля переводить (хорошо хоть тексты набивать не надо, а только копипастить).
Думаю недели две уйдет, не меньше...
Кстати, отладчик это всего-лишь где-то один процент от общего объема.

Автор - Peter
Дата добавления - 07 Апреля 2014 в 18:04
ВадимДата: Вт, 08 Апреля 2014, 10:26 | Сообщение # 19
Генератор идей
Цитата Peter ()
сейчас по сути все с нуля переводить
А почему возникла такая ситуация? Изменилась организация NeoBook в плане предполагаемого способа локализации?
Цитата Peter ()
Думаю недели две уйдет, не меньше...
Не слабо, однако, работы...!


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров
 
Сообщение
Цитата Peter ()
сейчас по сути все с нуля переводить
А почему возникла такая ситуация? Изменилась организация NeoBook в плане предполагаемого способа локализации?
Цитата Peter ()
Думаю недели две уйдет, не меньше...
Не слабо, однако, работы...!

Автор - Вадим
Дата добавления - 08 Апреля 2014 в 10:26
PeterДата: Вт, 08 Апреля 2014, 15:57 | Сообщение # 20
Админ NeoBook
Цитата Вадим ()
Изменилась организация NeoBook

Изменилась не "организация", а сам файл NeoBook (что, собственно было и всегда), и если раньше удавалось обходиться "малой кровью" (просто править ресурсный файл), то сейчас это, увы не прокатывает (точнее прокатывает, но не без упомянутого глюка), и где-то сидит такое изменение, которое я не могу "опознать", а в идеале нужно вообще каждую версию переводить с нуля.
И нужно ещё сказать большое спасибо судьбе, за то, что у NB 99,9% текстов находятся в секции ресурсов (а не внутри файла), и программа сделана в Delphi, а не, например, в Visual Studio, иначе локализация "чистой " NB была бы в принципе невозможна.

Цитата Вадим ()
однако, работы...!

И это ещё очень оптимистичный срок.
:D


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Вадим ()
Изменилась организация NeoBook

Изменилась не "организация", а сам файл NeoBook (что, собственно было и всегда), и если раньше удавалось обходиться "малой кровью" (просто править ресурсный файл), то сейчас это, увы не прокатывает (точнее прокатывает, но не без упомянутого глюка), и где-то сидит такое изменение, которое я не могу "опознать", а в идеале нужно вообще каждую версию переводить с нуля.
И нужно ещё сказать большое спасибо судьбе, за то, что у NB 99,9% текстов находятся в секции ресурсов (а не внутри файла), и программа сделана в Delphi, а не, например, в Visual Studio, иначе локализация "чистой " NB была бы в принципе невозможна.

Цитата Вадим ()
однако, работы...!

И это ещё очень оптимистичный срок.
:D

Автор - Peter
Дата добавления - 08 Апреля 2014 в 15:57
max-farvaterДата: Пт, 15 Августа 2014, 15:42 | Сообщение # 21
Любопытный
Собсна, где русик для 5.8.5b?

Сообщение отредактировано
max-farvater - Пт, 15 Августа 2014, 15:42
 
СообщениеСобсна, где русик для 5.8.5b?

Автор - max-farvater
Дата добавления - 15 Августа 2014 в 15:42
Damien89Дата: Сб, 16 Августа 2014, 00:20 | Сообщение # 22
Любопытный
max-farvater, А он обязан быть?...))
 
Сообщениеmax-farvater, А он обязан быть?...))

Автор - Damien89
Дата добавления - 16 Августа 2014 в 00:20
max-farvaterДата: Сб, 16 Августа 2014, 10:46 | Сообщение # 23
Любопытный
Damien89, как-бы кто-то еще в марте обещал.
 
СообщениеDamien89, как-бы кто-то еще в марте обещал.

Автор - max-farvater
Дата добавления - 16 Августа 2014 в 10:46
PeterДата: Сб, 16 Августа 2014, 14:56 | Сообщение # 24
Админ NeoBook
Версия 5.8.5b вышла в мае, а не в марте.

- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
СообщениеВерсия 5.8.5b вышла в мае, а не в марте.

Автор - Peter
Дата добавления - 16 Августа 2014 в 14:56
ВадимДата: Пт, 26 Сентября 2014, 21:18 | Сообщение # 25
Генератор идей
Peter, отловил ошибку, которая возникает, если NeoBook русифицирована (при попытке в текстовом объекте создать ссылку на тексте):

Прикрепления: 0871480.png(28Kb)


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров
 
СообщениеPeter, отловил ошибку, которая возникает, если NeoBook русифицирована (при попытке в текстовом объекте создать ссылку на тексте):


Автор - Вадим
Дата добавления - 26 Сентября 2014 в 21:18
PeterДата: Пт, 26 Сентября 2014, 22:25 | Сообщение # 26
Админ NeoBook
Цитата Вадим ()
ошибку, которая возникает, если NeoBook русифицирована

Какая версия NeoBook вызывает ошибку?


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Вадим ()
ошибку, которая возникает, если NeoBook русифицирована

Какая версия NeoBook вызывает ошибку?

Автор - Peter
Дата добавления - 26 Сентября 2014 в 22:25
ВадимДата: Сб, 27 Сентября 2014, 08:36 | Сообщение # 27
Генератор идей
NB5.8.5b

По этой ссылке можно скачать используемый файл русификации.


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров


Сообщение отредактировано
Вадим - Сб, 27 Сентября 2014, 08:41
 
СообщениеNB5.8.5b

По этой ссылке можно скачать используемый файл русификации.

Автор - Вадим
Дата добавления - 27 Сентября 2014 в 08:36
PeterДата: Сб, 27 Сентября 2014, 12:59 | Сообщение # 28
Админ NeoBook
Цитата Вадим ()
NB5.8.5b

Я НЕ делал русификацию для NeoBook 5.8.5b.
Файлы русификации НЕЛЬЗЯ применять от других версий NB (по крайней мере, настоятельно не рекомендуется), и я предупреждал о неизбежных глюках в этом случае.
Последняя отлаженная и рабочая русификация существует только для NB 584, и то только для "первого издания".
Первоначальная русификация версии 5.8.5 была с багами, и все ещё "в процессе" (не закончена), сорри..
Мальчиши из NeoSoft внесли заметные изменения в исполняемый файл, и русификация по"упрощенному" варианту больше не прокатывает, все пришлось делать "с нуля".


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Вадим ()
NB5.8.5b

Я НЕ делал русификацию для NeoBook 5.8.5b.
Файлы русификации НЕЛЬЗЯ применять от других версий NB (по крайней мере, настоятельно не рекомендуется), и я предупреждал о неизбежных глюках в этом случае.
Последняя отлаженная и рабочая русификация существует только для NB 584, и то только для "первого издания".
Первоначальная русификация версии 5.8.5 была с багами, и все ещё "в процессе" (не закончена), сорри..
Мальчиши из NeoSoft внесли заметные изменения в исполняемый файл, и русификация по"упрощенному" варианту больше не прокатывает, все пришлось делать "с нуля".

Автор - Peter
Дата добавления - 27 Сентября 2014 в 12:59
ВадимДата: Сб, 27 Сентября 2014, 18:43 | Сообщение # 29
Генератор идей
Цитата Peter ()
я предупреждал о неизбежных глюках в этом случае
Я помню об этом. Но все равно ведь хочется и новую версию и с переводом :), поэтому на свой страх и риск юзаю последнюю версию русика на последней версии NeoBook.
Цитата Peter ()
все пришлось делать "с нуля"
Бум ждать. Что еще нам остаётся :)


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров
 
Сообщение
Цитата Peter ()
я предупреждал о неизбежных глюках в этом случае
Я помню об этом. Но все равно ведь хочется и новую версию и с переводом :), поэтому на свой страх и риск юзаю последнюю версию русика на последней версии NeoBook.
Цитата Peter ()
все пришлось делать "с нуля"
Бум ждать. Что еще нам остаётся :)

Автор - Вадим
Дата добавления - 27 Сентября 2014 в 18:43
PeterДата: Сб, 27 Сентября 2014, 22:06 | Сообщение # 30
Админ NeoBook
Цитата Вадим ()
Бум ждать. Что еще нам остаётся

Я понимаю и помню, но ни на что у меня сейчас времени не хватает, а дел выше крыши, как по-заказу, увы...


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата Вадим ()
Бум ждать. Что еще нам остаётся

Я понимаю и помню, но ни на что у меня сейчас времени не хватает, а дел выше крыши, как по-заказу, увы...

Автор - Peter
Дата добавления - 27 Сентября 2014 в 22:06
Форум NeoBook » Всё о программе NeoBook » Загрузка NeoBook » Русификация NeoBook (NB по-русски...)
Страница 1 из 3123»
Поиск: