Добро пожаловать к нам в гости! Наш сайт посвящён программе NeoBook, с помощью которой вы легко сможете создавать собственные мультимедиа-приложения без необходимости изучать сложные языки программирования! Зарегистрируйтесь, чтобы стать членом нашего сообщества.
Файлы русификации для NB 5.8.4 сделаны на первоначальной сборке NB, сейчас на офсайте для загрузки доступна перекомпилированная версия NB 5.8.4 (изменился размер исполняемого файла), с которой русификация не работает. Официально (и неофициально тоже) заявленных сведений об отличиях между сборками NB от разработчиков не поступало, какие-либо изменения в функциональности программы не обнаружены. Поэтому для локализации NB 5.8.4 рекомендуется установить первоначальный вариантпрограммы.
В процессе русификации не происходит изменение оригинальных файлов программы, и в случае необходимости можно безболезненно вернуться к английскому интерфейсу в любой момент.
В операционных системах выше WinXP, и с включенным UAC, установщик файлов русификации запускать от имени администратора! Также, в "Региональных стандартах" (Панель управления -> Язык и региональные стандарты) язык должен быть указан русский.
__________________________________
А также русские переводы файлов справки для NeoBook:
Автор переводов справочных файлов на русский язык: Ионов Сергей (chelsi), Медиа-студия "IS-VIDEO"
______________________________ Пароль на все архивы: neobooker.ru - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
а лучше заменить на "Бэкап проекта" (слово "бэкап" уже часто пишут по-русски).
Очень плохой вариант, не годится совершенно. Употреблять английские названия и термины можно только когда нет русского аналога (что представить даже трудно), или название "собственное" (например, NeoBook - Необук), и в этом случае, после русского "транслита", равно как и при сомнении в правильности перевода, в скобках указывается оригинальный английский текст.
Не понимаю замены ради замены.
Давайте еще поменяем "проект" на "публикацию".
А новичкам надо учить русский язык не по интернету! - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Тоже не считаю шило на мыло приемлемым обменом Когда я говорю студентам - проделайте архивацию проекта, то приходится всё время объяснять, что это не та архивация, что с помощью архиватора, а та, что через меню Проект
У меня нет русификатора для NB5.8.7, но, насколько помню, в подсказке к команде архивации проекта все более чем доходчиво объяснено, даже более чем:
ЦитатаВадим ()
Сделать резервную копию переписав пути к файлам-запчастям-проекта на относительные". :)
Это, кстати, не точное описание того, что делает эта команда. "Резервная копия" еще куда ни шло, но "бакап"... простите.... В самой же NB к описанию команды указано именно "Archive", "Backup" есть, но только в главном меню. Backup больше подойдет для создания резервной копии самого ФАЙЛА проекта (что и делается обычно в подобных случаях). Я этот русификатор "оттачивал" несколько лет, стараясь максимально сохранить "дух NB", и отходил от него только в самых крайних случаях, когда точный перевод превращался в абсурд ("публикация", например), или правил замеченные ошибки, но, в данном случае, "Архивация" НЕ является ошибкой или неточностью, и лучше всего отражает назначение команды (не "технически", а по сути). Впрочем, насколько мне известно, русификатор для последней версии NB делал Мишем,, если он посчитает нужным, то пусть правит, только отдельно укажет что это старый ПЕРЕДЕЛАННЫЙ НА СВОЙ ЛАД русификатор. Я же не вижу необходимости в подобных "правках", и переделывать ничего не намерен! - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Просто заметил путаницу при обучении и появилась мысль попробовать её обойти в будущем.
ЦитатаPeter ()
А новичкам надо учить русский язык не по интернету!
- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Правда иногда зависает в процессах если закрыть программу
Тогда лучше не выкладывать (на МОЙ взгляд, но запретить я не могу, разумеется ). Что касаемо глюков русификаторов, переделанных из старых версий, то мы уже обсуждали этот вопрос, и нормальный русик (который не будет глючить) нужно делать ПОЛНОСТЬЮ ЗАНОВО ВРУЧНУЮ (разумеется подглядывая в предыдущие версии), и делать ОБЯЗАТЕЛЬНО в старых версиях, например, того же Sisulizer-а. Обычно я делал в три приема: - Sisulizer (главное), Restorator и "тонкую доводку" в Reshacker. Я было начал, но потом дело, увы, заглохло. Сам пользуюсь английской версией, и не парюсь. - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Я отвечаю только за то, что выкладываю сам. Кстати, как-то был один забавный случай прямо на этом форуме - один кадр выложил вот этот русик (я его специально сохранил). Качни, запусти, посмотри "соглашение" и т.д. - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Я понимаю. Но если я выложу, многие сочтут что это мой перевод, а мое, это только копирование твоего текста перевода. Но точно не помню, кажется что то местами подправлял на свой лад. Кстати и сейчас порой вижу косячки (свои), но исправлять лень.
ЦитатаPeter ()
Я было начал, но потом дело, увы, заглохло.
Жаль. Надо бы сделать хороший русификатор. А то в сети по моему нет последней версии. Может и по этому программа перестает пользоваться спросом. Русика нет, ключей нет, обновлений нет... Не хочешь читать хелп?
Может и по этому программа перестает пользоваться спросом.
Не думаю, поскольку спрос на программу и у буржуинов упал тоже. Главная причина в том, что доля ПК падает, NB работает только "под Windows", а народу надо не "творить", а по соцсетям путешествовать (в подавляющем большинстве случаев), для этого достаточно андроида. Все просто. - А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту? - Это ты сейчас о чем? - Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный? - Ну, конечно, надежный! - Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...
(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)
Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!
При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
Подскажите пожалуйста. Почему при установке NeoBook 5.8.4 и установки вашего русификатора, переводится только часть интерфейса, а именно системные ошибки, т.е. файл из папки Languages. Так и должно быть или программа должна полностью быть переведена на русский, после установки вашего патча? NeoBook скачал по вашей ссылке, приложенной к русификатору. "Таблетку" не устанавливал.
И главное, скорей всего в этом причина, система я так понимаю 10ка. Патч нужно запускать с правами администратора. Я так думаю, что система просто не дает установить файлы на системный раздел диска. А так как эту систему делают уже деградированные специалсты, то подумать о том, что нужно пользователю сообщать об этом, они не могут. Не хочешь читать хелп?
Запускал от имени администратора, даже пробовал в режиме совместимости для XP. Не помогало. Устанавливал программу именно со ссылки указанной в примечание к патчу 5.8.4, т.е. здесь(ссылка на скриншот): https://prnt.sc/rfuiec
В папке с программой, обычно C:\Program Files (x86)\NeoBook 5 или C:\Program Files\NeoBook 5 должны находится файлы: NBDebug.RUS NeoBook.RUS
Если они есть и установлены от правильной версии, то проблем не должно быть. Они подхватываются программой автоматически.
Если их нет, то значит система не дает их установить. Тогда можно патч установить куда нибудь в другую директорию и попробовать перенести в указанную выше папку самостоятельно.
Где то аопрос по моему подобный решали. Если они все таки находятся в папке и программа их не подхватывает, то в системе установлены не правильно региональные настройки. Нужно везде установить русский язык в настройках языка. Не хочешь читать хелп?
На расстоянии ничем помочь не могу. Уже была такая проблема у кого то, не помню у кого. Я через TeamViewer настройки региональные менял у него (нее) на компьютере. Хочешь, ставь TeamViewer, давай в личку id и пароль, посмотрю что смогу сделать. А так, мы долго будем вопрос решать.
Добавлено (14 Марта 2020, 13:57) ---------------------------------------------
ЦитатаOwl ()
Везде русский. Видимо проблема не здесь.
Проблема здесь! Если файлы находятся в папке, то программа подхватывает их автоматически. Если программа файлы не подхватывает, значит в региональных параметрах стоит другой язык, например английский, французский, немецкий и т.д. и она (программа) ищет языковой файл именно для того языка, который указан в региональных параметрах. А так как их этого языка там нет, или указан язык английский, то программа запускается с настройками по умолчанию.
Чудес не бывает!
Это стабильные слова, сделал все как надо и не работает. Значит сделал не все.
Подобная проблема начала появляться после выхода 10ки. Так что копайте настройки. Если сами не можете, я предложил вариант выше. И то, этот вариант только когда будет свободное время. Обычно после 22 часов. Не хочешь читать хелп?
Вообщем, с проблемой справился. Да, проблема в языках. На 10 надо сделать следующее: в параметрах Windows, в разделе "Время и язык", в подразделе "Регион" нужно установить Формат региона на Русский(Россия). Далее перейдем в раздел "Язык" и проверим, чтобы язык интерфейса Windows был выбран Русский.
По крайней мере, мне это помогло. Проблема была в том, что Формат региона был выбран Русский(Беларусь).
mishem, появилась у моего студента проблема - нерусифицированная версия NeoBook запускается нормально, а если добавить файлы русификации в папку с NeoBook, то программа выдаёт ошибку (см. скрин). Причем ранее программа запускалась нормально и с русским интерфейсом. Не сталкивался с таким? Система (если судить по скриншоту) - Windows XP.
Текст ошибки: Cannot find import; DLL may be missing, corrupt, or wrong version File "ssce4132,DLL", error 126
Подозреваю что возможные причины: Файл не от той версии. Файл поврежден (вирус, антивирус, взлом...)
Скачать\переустановить по новой.
Больше там ничего нового просто по определению не может быть. Программа "заточена" так, что проверяет региональные настройки, после чего по установленному в системе языку ищет библиотеку локализации. Если есть, пытается получить из него ресурсы.
Грубо говоря ты написал программу в нб, которая пытается прочитать из текстового файла 51 строку, а в файле их всего 30. Или файл к примеру не текстовый, а например исполняемый. Или вообще файл поврежден. И т.д. Не хочешь читать хелп?
