Войти
NeoBooker.ru
Добро пожаловать к нам в гости!
Наш сайт посвящён программе NeoBook, с помощью которой вы легко сможете создавать собственные мультимедиа-приложения без необходимости изучать сложные языки программирования! Зарегистрируйтесь, чтобы стать членом нашего сообщества.
Страница 2 из 11«12341011»
Модератор форума: DEMBEL, YURIY 
Форум NeoBook » Всё остальное » Свободное общение » Neosoft AppBuilder
Neosoft AppBuilder
ВадимДата: Чт, 10 Сентября 2015, 21:30 | Сообщение # 31
Генератор идей
Цитата mishem ()
JavaScript
, ага, и еще CSS :)
Где бы еще столько времени взять...
Вот за что я особенно люблю NeoBook - она не только даёт возможности, но и бережет время!!!

Ладно, буду знать, что принципиально возможно. Это уже радует. :D


С уважением, Вадим
Win7x32, NB5.8.7, NeoBookDBPro1.6a, FF48, IE11
Мои материалы для начинающих необукеров
 
Сообщение
Цитата mishem ()
JavaScript
, ага, и еще CSS :)
Где бы еще столько времени взять...
Вот за что я особенно люблю NeoBook - она не только даёт возможности, но и бережет время!!!

Ладно, буду знать, что принципиально возможно. Это уже радует. :D

Автор - Вадим
Дата добавления - 10 Сентября 2015 в 21:30
UIYOYXBДата: Вт, 15 Сентября 2015, 00:53 | Сообщение # 32
Участник
Возник вопрос, при использовании объектов Ellipse, Rectangle, Polygon в проекте их не видно, хотя если запустить проект в браузере они становятся видимыми. При этом в свойствах объекта напротив видимости стоит TRUE. И собственно возникает вопрос, это я что то наклацал или нашел баг?
Прикрепления: 7730794.jpg(294Kb) · 1795173.jpg(24Kb)


Сообщение отредактировано
UIYOYXB - Вт, 15 Сентября 2015, 00:55
 
СообщениеВозник вопрос, при использовании объектов Ellipse, Rectangle, Polygon в проекте их не видно, хотя если запустить проект в браузере они становятся видимыми. При этом в свойствах объекта напротив видимости стоит TRUE. И собственно возникает вопрос, это я что то наклацал или нашел баг?

Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 00:53
RezzoxeДата: Вт, 15 Сентября 2015, 01:53 | Сообщение # 33
UIYOYXB, Всё корректно отображается... попробуй перейти во вкладку "стиль" и проверь 4 параметр "stroke". На нём должна стоять галка. Это как вариант того, что ты что-то наклацал...

Прикрепления: 6344736.png(6Kb)
 
СообщениеUIYOYXB, Всё корректно отображается... попробуй перейти во вкладку "стиль" и проверь 4 параметр "stroke". На нём должна стоять галка. Это как вариант того, что ты что-то наклацал...


Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 01:53
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 01:59 | Сообщение # 34
Эксперт форума
Кстати я в замешательстве, нужно переводить названия параметров или нет?
Имеется ввиду "stroke", fill и т.д.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеКстати я в замешательстве, нужно переводить названия параметров или нет?
Имеется ввиду "stroke", fill и т.д.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 01:59
RezzoxeДата: Вт, 15 Сентября 2015, 02:23 | Сообщение # 35
Конечно... это как свойства объекта... ширина, высота и пр... а сами значения по ситуации.
Например True False я бы не переводил, а вот чёрный белый переводил. Как я считаю...
 
СообщениеКонечно... это как свойства объекта... ширина, высота и пр... а сами значения по ситуации.
Например True False я бы не переводил, а вот чёрный белый переводил. Как я считаю...

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 02:23
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 03:30 | Сообщение # 36
Эксперт форума
Цитата Rezzoxe ()
а вот чёрный белый переводил.

Тчно не помню, но их по моему просто нельзя переводить.
Цитата Rezzoxe ()
Например True False я бы не переводил,

Это само собой разумеется. :)

Цитата Rezzoxe ()
онечно... это как свойства объекта... ширина, высота

Это понятно, но для людей которые работают с html, думаю было бы удобнее оставлять их в том виде как есть.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
а вот чёрный белый переводил.

Тчно не помню, но их по моему просто нельзя переводить.
Цитата Rezzoxe ()
Например True False я бы не переводил,

Это само собой разумеется. :)

Цитата Rezzoxe ()
онечно... это как свойства объекта... ширина, высота

Это понятно, но для людей которые работают с html, думаю было бы удобнее оставлять их в том виде как есть.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 03:30
RezzoxeДата: Вт, 15 Сентября 2015, 04:31 | Сообщение # 37
Цитата Rezzoxe ()
а вот чёрный белый переводил.

Цитата mishem ()
Тчно не помню, но их по моему просто нельзя переводить.


Засыпаю, всё верно, ошибся. Значения параметров являются операционными... "нутыпонял" :)

Цитата mishem ()
Это понятно, но для людей которые работают с html, думаю было бы удобнее оставлять их в том виде как есть.

Люди, которые работают с html как правило вообще не пользуются переводами ;)
Тут уже Юра скорее проконсультирует.

Я считаю так:

FILL - Это исключительно сам параметр, то есть СВОЙСТВО объекта (один из параметров). WHITE - это его значение
FILL необходимо перевести, а WHITE не допускается переводить.

НБ для наглядности:



ЗАЛИВКА - это САМ параметр, чтобы человек ориентировался с каким именно параметром он работает.
А вот слово SOLID (сплошной) это ЗНАЧЕНИЕ параметра. И как правило значения не переводят.
Прикрепления: 6064868.png(5Kb)


Сообщение отредактировано
Rezzoxe - Вт, 15 Сентября 2015, 04:35
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
а вот чёрный белый переводил.

Цитата mishem ()
Тчно не помню, но их по моему просто нельзя переводить.


Засыпаю, всё верно, ошибся. Значения параметров являются операционными... "нутыпонял" :)

Цитата mishem ()
Это понятно, но для людей которые работают с html, думаю было бы удобнее оставлять их в том виде как есть.

Люди, которые работают с html как правило вообще не пользуются переводами ;)
Тут уже Юра скорее проконсультирует.

Я считаю так:

FILL - Это исключительно сам параметр, то есть СВОЙСТВО объекта (один из параметров). WHITE - это его значение
FILL необходимо перевести, а WHITE не допускается переводить.

НБ для наглядности:



ЗАЛИВКА - это САМ параметр, чтобы человек ориентировался с каким именно параметром он работает.
А вот слово SOLID (сплошной) это ЗНАЧЕНИЕ параметра. И как правило значения не переводят.

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 04:31
UIYOYXBДата: Вт, 15 Сентября 2015, 10:16 | Сообщение # 38
Участник
Цитата Rezzoxe ()
UIYOYXB, Всё корректно отображается... попробуй перейти во вкладку "стиль" и проверь 4 параметр "stroke". На нём должна стоять галка. Это как вариант того, что ты что-то наклацал...


Галочка там стоит



Клацал эти параметры они работают только когда запустить проект в браузере (на втором скриншоте в предыдущем моем сообщении видно изменение этого параметра, а именно цвет рамки объектов и на одном из объектов ширину рамки в пикселях задаваемую параметром stroke-width ссылка на картинку). Вообщем у кого еще какие идеи будут :) ?

PS ППЦ ну и реклама у Юкоза scared

Прикрепления: 2676883.jpg(155Kb) · 9789546.jpg(282Kb)


Сообщение отредактировано
UIYOYXB - Вт, 15 Сентября 2015, 10:21
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
UIYOYXB, Всё корректно отображается... попробуй перейти во вкладку "стиль" и проверь 4 параметр "stroke". На нём должна стоять галка. Это как вариант того, что ты что-то наклацал...


Галочка там стоит



Клацал эти параметры они работают только когда запустить проект в браузере (на втором скриншоте в предыдущем моем сообщении видно изменение этого параметра, а именно цвет рамки объектов и на одном из объектов ширину рамки в пикселях задаваемую параметром stroke-width ссылка на картинку). Вообщем у кого еще какие идеи будут :) ?

PS ППЦ ну и реклама у Юкоза scared


Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 10:16
antonДата: Вт, 15 Сентября 2015, 13:04 | Сообщение # 39
Ветеран форума
Привет знатокам... Народ не кто не в курсе можно в NAB подцепиться к MySQL и выполниять запросы. В принципе вся система это набор Java библиотек... есть мысля что через BeginJS можно сделать, но чего то не въезжаю пока как. банально даже не пойму как значение из JS передать в переменную NAB.

"Вы знаете, нам очень понравились все варианты, что вы прислали. Даже не знаем, что выбрать… А может попробуем объединить все три логотипа в один?"
 
СообщениеПривет знатокам... Народ не кто не в курсе можно в NAB подцепиться к MySQL и выполниять запросы. В принципе вся система это набор Java библиотек... есть мысля что через BeginJS можно сделать, но чего то не въезжаю пока как. банально даже не пойму как значение из JS передать в переменную NAB.

Автор - anton
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 13:04
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 13:12 | Сообщение # 40
Эксперт форума
Цитата UIYOYXB ()
Клацал эти параметры

Хрен тебя знает что ты там наклацал. :)
С твоими параметрами у меня рамочка отображается.
1. попробуй создать новый пустой проект и посмотри, будет рамочка или нет.
2. Проверь версию программы.
3. Понятия не имею, нужны специалисты.
:)

Добавлено (15 Сентября 2015, 13:10)
---------------------------------------------

Цитата anton ()
Привет знатокам...

Нет тут пока знатоков. Занимай очередь. :)

Добавлено (15 Сентября 2015, 13:12)
---------------------------------------------

Цитата UIYOYXB ()
PS ППЦ ну и реклама у Юкоза

Счастливчик. У меня такой нет. Беги быстрее за подарками. :)
AdBlock хороший резчик рекламы. ;)


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата UIYOYXB ()
Клацал эти параметры

Хрен тебя знает что ты там наклацал. :)
С твоими параметрами у меня рамочка отображается.
1. попробуй создать новый пустой проект и посмотри, будет рамочка или нет.
2. Проверь версию программы.
3. Понятия не имею, нужны специалисты.
:)

Добавлено (15 Сентября 2015, 13:10)
---------------------------------------------

Цитата anton ()
Привет знатокам...

Нет тут пока знатоков. Занимай очередь. :)

Добавлено (15 Сентября 2015, 13:12)
---------------------------------------------

Цитата UIYOYXB ()
PS ППЦ ну и реклама у Юкоза

Счастливчик. У меня такой нет. Беги быстрее за подарками. :)
AdBlock хороший резчик рекламы. ;)

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 13:12
UIYOYXBДата: Вт, 15 Сентября 2015, 13:23 | Сообщение # 41
Участник
Цитата mishem ()
Хрен тебя знает что ты там наклацал.
С твоими параметрами у меня рамочка отображается.
1. попробуй создать новый пустой проект и посмотри, будет рамочка или нет.
2. Проверь версию программы.
3. Понятия не имею, нужны специалисты.


Переустановил программу что бы исключить то что я что то наклацал, все равно в проекте не видно этих объектов в программе.
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Хрен тебя знает что ты там наклацал.
С твоими параметрами у меня рамочка отображается.
1. попробуй создать новый пустой проект и посмотри, будет рамочка или нет.
2. Проверь версию программы.
3. Понятия не имею, нужны специалисты.


Переустановил программу что бы исключить то что я что то наклацал, все равно в проекте не видно этих объектов в программе.

Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 13:23
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 13:58 | Сообщение # 42
Эксперт форума
Блин, полтергейс. Кидай проект. Посмотрим. Если у нас все нормально, то значит у тебя в системе что то. Я так думаю.

Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеБлин, полтергейс. Кидай проект. Посмотрим. Если у нас все нормально, то значит у тебя в системе что то. Я так думаю.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 13:58
UIYOYXBДата: Вт, 15 Сентября 2015, 14:23 | Сообщение # 43
Участник
Цитата mishem ()
Блин, полтергейс. Кидай проект. Посмотрим. Если у нас все нормально, то значит у тебя в системе что то. Я так думаю.


Вот чисто тестовая проверка отображения объектов, в проекте у меня их не видно при тестировании в браузере видно.
Прикрепления: TEST.rar(2Kb)
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Блин, полтергейс. Кидай проект. Посмотрим. Если у нас все нормально, то значит у тебя в системе что то. Я так думаю.


Вот чисто тестовая проверка отображения объектов, в проекте у меня их не видно при тестировании в браузере видно.

Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 14:23
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 14:34 | Сообщение # 44
Эксперт форума
Вот что я получил при запуске твоего проекта ничего не трогая в нем.



Система какая у тебя?

Тут даже на оффоруме не узнаешь ничего, так как не возможно повторить на другом компьютере.
В файлы программы никуда не лазил?
Прикрепления: 4539954.jpg(33Kb)


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
СообщениеВот что я получил при запуске твоего проекта ничего не трогая в нем.



Система какая у тебя?

Тут даже на оффоруме не узнаешь ничего, так как не возможно повторить на другом компьютере.
В файлы программы никуда не лазил?

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 14:34
UIYOYXBДата: Вт, 15 Сентября 2015, 14:39 | Сообщение # 45
Участник
Цитата mishem ()
Система какая у тебя?


Вин7 64

Цитата mishem ()

В файлы программы никуда не лазил?


Нет не лазил, даже переустановил программу предварительно почистив все следы от предыдущей установки вручную.

Цитата mishem ()
Тут даже на оффоруме не узнаешь ничего, так как не возможно повторить на другом компьютере.


Ну не факт, возможно такая ситуация случится и еще у кого то, то есть я подозреваю что это баг. Как сделать отчет и отправлять куда?


Сообщение отредактировано
UIYOYXB - Вт, 15 Сентября 2015, 14:47
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Система какая у тебя?


Вин7 64

Цитата mishem ()

В файлы программы никуда не лазил?


Нет не лазил, даже переустановил программу предварительно почистив все следы от предыдущей установки вручную.

Цитата mishem ()
Тут даже на оффоруме не узнаешь ничего, так как не возможно повторить на другом компьютере.


Ну не факт, возможно такая ситуация случится и еще у кого то, то есть я подозреваю что это баг. Как сделать отчет и отправлять куда?

Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 14:39
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 15:19 | Сообщение # 46
Эксперт форума
Цитата UIYOYXB ()
Как сделать отчет и отправлять куда?

Заходишь сюда. Регистрируешься. После заходишь в раздел General NeoAppBuilder Discussion ищешь там что то подобное, или создаешь тему и описываешь проблему. Но я думаю ответ будет типа "Я не могу повторить вашу проблему у себя на компьютере".

Можешь еще сюда зайти. Тоже зарегистрироваться и поискать, или написать свое сообщение. Это именно для выявления багов и предложений по улучшению этой программы.

Если лень регистрироваться, можешь просто отправить письмо отсюда.

Добавлено (15 Сентября 2015, 15:19)
---------------------------------------------

Цитата UIYOYXB ()
Вин7

Почему то я именно так и подумал. Это для Петра пишу. :)


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата UIYOYXB ()
Как сделать отчет и отправлять куда?

Заходишь сюда. Регистрируешься. После заходишь в раздел General NeoAppBuilder Discussion ищешь там что то подобное, или создаешь тему и описываешь проблему. Но я думаю ответ будет типа "Я не могу повторить вашу проблему у себя на компьютере".

Можешь еще сюда зайти. Тоже зарегистрироваться и поискать, или написать свое сообщение. Это именно для выявления багов и предложений по улучшению этой программы.

Если лень регистрироваться, можешь просто отправить письмо отсюда.

Добавлено (15 Сентября 2015, 15:19)
---------------------------------------------

Цитата UIYOYXB ()
Вин7

Почему то я именно так и подумал. Это для Петра пишу. :)

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 15:19
antonДата: Вт, 15 Сентября 2015, 16:01 | Сообщение # 47
Ветеран форума
Цитата mishem ()
Вот что я получил при запуске твоего проекта ничего не трогая в нем.

У меня так же отобразилось в win7, Win10, Win8.1 и если скомпилировать то в мазиле на CentOS, на ХР проверить не могу у меня негде ее нет сейчас на работе.


"Вы знаете, нам очень понравились все варианты, что вы прислали. Даже не знаем, что выбрать… А может попробуем объединить все три логотипа в один?"
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Вот что я получил при запуске твоего проекта ничего не трогая в нем.

У меня так же отобразилось в win7, Win10, Win8.1 и если скомпилировать то в мазиле на CentOS, на ХР проверить не могу у меня негде ее нет сейчас на работе.

Автор - anton
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 16:01
PeterДата: Вт, 15 Сентября 2015, 19:38 | Сообщение # 48
Админ NeoBook
mishem, ты "русский язык" для программы делал?

- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщениеmishem, ты "русский язык" для программы делал?

Автор - Peter
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 19:38
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 19:45 | Сообщение # 49
Эксперт форума
Да, а что?

В программе предпоследняя версия перевода. Последнее что делал здесь. Периодически доделываю и выкладываю там. Пока еще не закончен.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.


Сообщение отредактировано
mishem - Вт, 15 Сентября 2015, 19:49
 
СообщениеДа, а что?

В программе предпоследняя версия перевода. Последнее что делал здесь. Периодически доделываю и выкладываю там. Пока еще не закончен.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 19:45
PeterДата: Вт, 15 Сентября 2015, 19:54 | Сообщение # 50
Админ NeoBook
Цитата mishem ()
Да, а что?

"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".



Пардон, но вот это::

вообще "ни в какие ворота не лезет"

Это я все нашел через полминуты после запуска программы, дальше просто ковырять не стал.

Перевел строку, запускай программу и смотри что получилось, особенно если длина русского текста больше английского варианта.
И так с КАЖДОЙ строкой.
;)
Прикрепления: 3806960.png(4Kb) · 4232441.png(3Kb)


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Да, а что?

"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".



Пардон, но вот это::

вообще "ни в какие ворота не лезет"

Это я все нашел через полминуты после запуска программы, дальше просто ковырять не стал.

Перевел строку, запускай программу и смотри что получилось, особенно если длина русского текста больше английского варианта.
И так с КАЖДОЙ строкой.
;)

Автор - Peter
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 19:54
RezzoxeДата: Вт, 15 Сентября 2015, 20:17 | Сообщение # 51
Это перевод от разрабов (гугло перевод). Мишем же переводит так:



Хотя тоже не айс... :)
Прикрепления: 8827538.png(28Kb)


Сообщение отредактировано
Rezzoxe - Вт, 15 Сентября 2015, 20:18
 
СообщениеЭто перевод от разрабов (гугло перевод). Мишем же переводит так:



Хотя тоже не айс... :)

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 20:17
PeterДата: Вт, 15 Сентября 2015, 20:35 | Сообщение # 52
Админ NeoBook
А вот это:


тоже гугл переводил?

Там куда ни ткнись - перевод NB, если суть совпадает.

Как "переводит" гугл мы уже знаем по известным справочным файлам.
Прикрепления: 6843675.png(10Kb)


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
СообщениеА вот это:


тоже гугл переводил?

Там куда ни ткнись - перевод NB, если суть совпадает.

Как "переводит" гугл мы уже знаем по известным справочным файлам.

Автор - Peter
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 20:35
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 20:44 | Сообщение # 53
Эксперт форума
Цитата Peter ()
"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".

Это не мое. После выхода новой версии строки и их идентификаторы меняются местами, соответственно мой перевод не совпадает. То что остается на английском, они запускают через переводчик. Отсюда такие не стыковки. Переведенный мной файл сразу в программу не поподает. Так что после выхода новой версии заглядывайте по ссылке что выше и самостоятельно меняйте файл в программе. Тогда будет ОК, а не Хорошо. :)

Цитата Peter ()
Пардон, но вот это::

Это чисто эксперемент. Посмотреть на реакцию пользователей. :)
Хотя если честно, был тоже в замешательстве, стоИт\Не стоИт? Вспомнил нашу дискуссию когда то о том что надо и что не надо переводить. я тогда сторонник был что нужно, типа Мышь вошла, Мышь вышла. помнишь? :)
Сейчас мне это уже не надо, как тогда тебе,а вот тем кто с программированием не знаком, а программа именно для таких, по началу вроде бы как и надо. Но по факту, думаю что нет.

Кстати выше я как раз спрашивал, нужно ли перевод делать параметров. Кто в HTML соображает, скорей всего скажут что не надо. А таким как я не понять, но со временем запомнятся. Вот и не знаю как лучше сделать. :(

Цитата Peter ()
"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".

Здесь автомат не катит. Все руками. И по нескольку раз. С каждым выходом версии меняются описания, названия и т.д. По этому не спешу. Основное сделал, а остальное после уже.

Цитата Peter ()
Перевел строку, запускай программу и смотри что получилось, особенно если длина русского текста больше английского варианта.

Я сообщаю о таких ньюансах. В новых версиях удлиняют объект или окно...

Цитата Peter ()
И так с КАЖДОЙ строкой.

Не умничай. :)

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:40)
---------------------------------------------

Цитата Peter ()
Там куда ни ткнись - перевод NB, если суть совпадает.

Я подгонял некоторые выражения под НБ. Хотя местами они не совпадают. Если смысл команды тот же самый, а описание другое, подгонял к описанию НБ, что бы тем кто с НБ работал, легче ориентироваться было. Это умышленно сделано, но не плагиат. :)

Не вижу просто смысла делать разные описания.

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:44)
---------------------------------------------

Цитата Rezzoxe ()
Это перевод от разрабов (гугло перевод). Мишем же переводит так:

Кстати да.
По поводу перевода строк мы общались с ним на эту тему. Он тоже обратил внимание что их не стоит переводить, тем более что они в программе используются как переменные. :(
Я сказал что эти строки тогда нужно убрать вообще из файла, иначе если не я переведу, то кто то другой обязательно. Короче эта тема пока в стадии рассмотрения.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата Peter ()
"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".

Это не мое. После выхода новой версии строки и их идентификаторы меняются местами, соответственно мой перевод не совпадает. То что остается на английском, они запускают через переводчик. Отсюда такие не стыковки. Переведенный мной файл сразу в программу не поподает. Так что после выхода новой версии заглядывайте по ссылке что выше и самостоятельно меняйте файл в программе. Тогда будет ОК, а не Хорошо. :)

Цитата Peter ()
Пардон, но вот это::

Это чисто эксперемент. Посмотреть на реакцию пользователей. :)
Хотя если честно, был тоже в замешательстве, стоИт\Не стоИт? Вспомнил нашу дискуссию когда то о том что надо и что не надо переводить. я тогда сторонник был что нужно, типа Мышь вошла, Мышь вышла. помнишь? :)
Сейчас мне это уже не надо, как тогда тебе,а вот тем кто с программированием не знаком, а программа именно для таких, по началу вроде бы как и надо. Но по факту, думаю что нет.

Кстати выше я как раз спрашивал, нужно ли перевод делать параметров. Кто в HTML соображает, скорей всего скажут что не надо. А таким как я не понять, но со временем запомнятся. Вот и не знаю как лучше сделать. :(

Цитата Peter ()
"РУКАМИ" надо переводить, а не "автоматом".

Здесь автомат не катит. Все руками. И по нескольку раз. С каждым выходом версии меняются описания, названия и т.д. По этому не спешу. Основное сделал, а остальное после уже.

Цитата Peter ()
Перевел строку, запускай программу и смотри что получилось, особенно если длина русского текста больше английского варианта.

Я сообщаю о таких ньюансах. В новых версиях удлиняют объект или окно...

Цитата Peter ()
И так с КАЖДОЙ строкой.

Не умничай. :)

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:40)
---------------------------------------------

Цитата Peter ()
Там куда ни ткнись - перевод NB, если суть совпадает.

Я подгонял некоторые выражения под НБ. Хотя местами они не совпадают. Если смысл команды тот же самый, а описание другое, подгонял к описанию НБ, что бы тем кто с НБ работал, легче ориентироваться было. Это умышленно сделано, но не плагиат. :)

Не вижу просто смысла делать разные описания.

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:44)
---------------------------------------------

Цитата Rezzoxe ()
Это перевод от разрабов (гугло перевод). Мишем же переводит так:

Кстати да.
По поводу перевода строк мы общались с ним на эту тему. Он тоже обратил внимание что их не стоит переводить, тем более что они в программе используются как переменные. :(
Я сказал что эти строки тогда нужно убрать вообще из файла, иначе если не я переведу, то кто то другой обязательно. Короче эта тема пока в стадии рассмотрения.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 20:44
PeterДата: Вт, 15 Сентября 2015, 20:47 | Сообщение # 54
Админ NeoBook
Цитата mishem ()
самостоятельно меняйте файл в программе.

Куда его закидывать?
Чего-то я не понял.

Цитата mishem ()
был тоже в замешательстве, стоИт\Не стоИт?

Что значит "тоже"?
У меня как-то не было замешательств на тему:
Цитата mishem ()
стоИт\Не стоИт?

:)
Цитата mishem ()
типа Мышь вошла, Мышь вышла

Тогда уж "Вход мыши" и "Уход мыши".

Цитата mishem ()
Вот и не знаю как лучше сделать.

Обычно при невозможности точно перевести какое-то слова (или при сомнениях) за переводом в скобках пишут оригинальный текст.
Но, понятно, что для программы такой прием "не очень".
Лучше вообще ничего не трогать, т.к. плохой перевод принесет только вред!

Цитата mishem ()
Не умничай.

Я сам именно так и делал, по крайней мере, сначала.
Но потом нашел способ как "трансформировать" перевод под новую версию, но и этот маневр не всегда давал желаемый результат, и приходилось все тотально контролировать.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата mishem ()
самостоятельно меняйте файл в программе.

Куда его закидывать?
Чего-то я не понял.

Цитата mishem ()
был тоже в замешательстве, стоИт\Не стоИт?

Что значит "тоже"?
У меня как-то не было замешательств на тему:
Цитата mishem ()
стоИт\Не стоИт?

:)
Цитата mishem ()
типа Мышь вошла, Мышь вышла

Тогда уж "Вход мыши" и "Уход мыши".

Цитата mishem ()
Вот и не знаю как лучше сделать.

Обычно при невозможности точно перевести какое-то слова (или при сомнениях) за переводом в скобках пишут оригинальный текст.
Но, понятно, что для программы такой прием "не очень".
Лучше вообще ничего не трогать, т.к. плохой перевод принесет только вред!

Цитата mishem ()
Не умничай.

Я сам именно так и делал, по крайней мере, сначала.
Но потом нашел способ как "трансформировать" перевод под новую версию, но и этот маневр не всегда давал желаемый результат, и приходилось все тотально контролировать.

Автор - Peter
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 20:47
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 20:55 | Сообщение # 55
Эксперт форума
Цитата Rezzoxe ()
Хотя тоже не айс...

Так вот и жду когда мнения высказывать начнут. А все молчат. Я уж решил что она вообще никому не интересна.

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:55)
---------------------------------------------

Цитата Peter ()
Куда его закидывать?

Можешь в \Documents\NeoAppBuilder\Language
Оттуда в первую очередь загружается.
Или сюда
C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language
В ХР уже не помню как правильно путь будет.

Цитата Peter ()
Что значит "тоже"?

Считай без "тоже", просто в замешательстве. :) Короче это бетта. :D

Цитата Peter ()
Лучше вообще ничего не трогать, т.к. плохой перевод принесет только вред!

Это все черновик. Читай выше об изменениях. Постоянно что то меняется, дополняется.... Кстати я тоже периодически подправляю текст. Спустя время думаешь что нужно уже как то по другому сформулировать. Ну ты сам знаешь. :)

Цитата Peter ()
Я сам именно так и делал, по крайней мере, сначала.

Так оно так и делается с каждой программой. Здесь даже проще по разделам ориентироваться что откуда.


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
Хотя тоже не айс...

Так вот и жду когда мнения высказывать начнут. А все молчат. Я уж решил что она вообще никому не интересна.

Добавлено (15 Сентября 2015, 20:55)
---------------------------------------------

Цитата Peter ()
Куда его закидывать?

Можешь в \Documents\NeoAppBuilder\Language
Оттуда в первую очередь загружается.
Или сюда
C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language
В ХР уже не помню как правильно путь будет.

Цитата Peter ()
Что значит "тоже"?

Считай без "тоже", просто в замешательстве. :) Короче это бетта. :D

Цитата Peter ()
Лучше вообще ничего не трогать, т.к. плохой перевод принесет только вред!

Это все черновик. Читай выше об изменениях. Постоянно что то меняется, дополняется.... Кстати я тоже периодически подправляю текст. Спустя время думаешь что нужно уже как то по другому сформулировать. Ну ты сам знаешь. :)

Цитата Peter ()
Я сам именно так и делал, по крайней мере, сначала.

Так оно так и делается с каждой программой. Здесь даже проще по разделам ориентироваться что откуда.

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 20:55
PeterДата: Вт, 15 Сентября 2015, 21:07 | Сообщение # 56
Админ NeoBook
Цитата mishem ()
C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language

Там нет такой папки Language, потому я и спросил.
Цитата mishem ()
Короче это бетта.

Цитата mishem ()
стоИт\Не стоИт?

scratch

Цитата mishem ()
Постоянно что то меняется, дополняется....

Прогресс.
:)

Цитата mishem ()
Здесь даже проще по разделам ориентироваться что откуда

Тем более.


- А вам какую операционку поставить - экспи, семерку или висту?
- Это ты сейчас о чем?
- Олег Георгиевич, вам какой компьютер хотелось бы - молодежный или надежный?
- Ну, конечно, надежный!
- Вот, значит - экспи, без вопросов! Сейчас сделаем...

(Улицы разбитых фонарей, сезон 10, серия 17)

Единственная инновация Windows 8 это - Metro, чтобы дебилы по иконкам не промахивались!


При модном втюхе модоподдающимся начинает нравиться
 
Сообщение
Цитата mishem ()
C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language

Там нет такой папки Language, потому я и спросил.
Цитата mishem ()
Короче это бетта.

Цитата mishem ()
стоИт\Не стоИт?

scratch

Цитата mishem ()
Постоянно что то меняется, дополняется....

Прогресс.
:)

Цитата mishem ()
Здесь даже проще по разделам ориентироваться что откуда

Тем более.

Автор - Peter
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 21:07
mishemДата: Вт, 15 Сентября 2015, 21:15 | Сообщение # 57
Эксперт форума
Цитата Peter ()
Там нет такой папки Language, потому я и спросил.

Там нет по моему русского файла, папка должна быть.
В предыдущей версии не создавалась папка в \Documents\NeoAppBuilder, сейчас исправили. А то я помню намучался. Если в документах нет папки Language, не в какую не хотела программа подхватывать его из C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language

Кидай в документы. Оттуда точно должна его подхватить. Прогресс. Теперь в C:\Program Files ничего не хранят что может перезаписываться. :(


Не хочешь читать хелп?

Если хелп и форум не помогли, тогда все ответы здесь



Если вы думаете, что сможете — вы сможете, если думаете, что нет — вы правы.
 
Сообщение
Цитата Peter ()
Там нет такой папки Language, потому я и спросил.

Там нет по моему русского файла, папка должна быть.
В предыдущей версии не создавалась папка в \Documents\NeoAppBuilder, сейчас исправили. А то я помню намучался. Если в документах нет папки Language, не в какую не хотела программа подхватывать его из C:\ProgramData\NeoSoft\NeoAppBuilder\language

Кидай в документы. Оттуда точно должна его подхватить. Прогресс. Теперь в C:\Program Files ничего не хранят что может перезаписываться. :(

Автор - mishem
Дата добавления - 15 Сентября 2015 в 21:15
RezzoxeДата: Ср, 16 Сентября 2015, 03:24 | Сообщение # 58
Цитата mishem ()
Так вот и жду когда мнения высказывать начнут. А все молчат. Я уж решил что она вообще никому не интересна.


Лично по мне... то Mouse Over\Up\Click и прочие подобные технические термины я бы не переводил.
Согласен с тем, что новичок может не понять что такое Mouse Over, ну так куда он суётся? Пусть сначала изучит азы, те же самые технические термины. Кодить то рано или поздно всё равно придётся... а там без английского ни куда. Либо пусть пользуются Алгоритмом.
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Так вот и жду когда мнения высказывать начнут. А все молчат. Я уж решил что она вообще никому не интересна.


Лично по мне... то Mouse Over\Up\Click и прочие подобные технические термины я бы не переводил.
Согласен с тем, что новичок может не понять что такое Mouse Over, ну так куда он суётся? Пусть сначала изучит азы, те же самые технические термины. Кодить то рано или поздно всё равно придётся... а там без английского ни куда. Либо пусть пользуются Алгоритмом.

Автор - Rezzoxe
Дата добавления - 16 Сентября 2015 в 03:24
antonДата: Ср, 16 Сентября 2015, 08:49 | Сообщение # 59
Ветеран форума
Цитата Rezzoxe ()
Лично по мне... то Mouse Over\Up\Click и прочие подобные технические термины я бы не переводил.

Склонен согласиться... такие моменты лучше оставить как есть. Единственно имеет смысл, снабдить эти элементы всплывающими подсказками на русском языке. В них нет таких жестких ограничений по количеству символов, и можно для новичков и не владеющих англ языком, давать понятное пояснение. А то действия - "ввода мыши" "мышь вниз" "мышь вверх" и т.д. мне были вообще не понятны пока я на енглишь язык не поменял в программе.

mishem, если имеешь контакт с разрабами предложи им такой вариант.

Кстати можно позаимствовать в плане локализации подход который использует Blender 3D. Там можно локализовывать как в целом всю программу, так и отдельно только всплывающие подсказки к элементам, что на самом деле очень удобно, виден и сам термин, как он был задуман разработчиками и понятно за что он отвечает.


"Вы знаете, нам очень понравились все варианты, что вы прислали. Даже не знаем, что выбрать… А может попробуем объединить все три логотипа в один?"
 
Сообщение
Цитата Rezzoxe ()
Лично по мне... то Mouse Over\Up\Click и прочие подобные технические термины я бы не переводил.

Склонен согласиться... такие моменты лучше оставить как есть. Единственно имеет смысл, снабдить эти элементы всплывающими подсказками на русском языке. В них нет таких жестких ограничений по количеству символов, и можно для новичков и не владеющих англ языком, давать понятное пояснение. А то действия - "ввода мыши" "мышь вниз" "мышь вверх" и т.д. мне были вообще не понятны пока я на енглишь язык не поменял в программе.

mishem, если имеешь контакт с разрабами предложи им такой вариант.

Кстати можно позаимствовать в плане локализации подход который использует Blender 3D. Там можно локализовывать как в целом всю программу, так и отдельно только всплывающие подсказки к элементам, что на самом деле очень удобно, виден и сам термин, как он был задуман разработчиками и понятно за что он отвечает.

Автор - anton
Дата добавления - 16 Сентября 2015 в 08:49
UIYOYXBДата: Ср, 16 Сентября 2015, 12:44 | Сообщение # 60
Участник
Цитата mishem ()
Заходишь сюда. Регистрируешься. После заходишь в раздел General NeoAppBuilder Discussion ищешь там что то подобное, или создаешь тему и описываешь проблему. Но я думаю ответ будет типа "Я не могу повторить вашу проблему у себя на компьютере".

Можешь еще сюда зайти. Тоже зарегистрироваться и поискать, или написать свое сообщение. Это именно для выявления багов и предложений по улучшению этой программы.

Если лень регистрироваться, можешь просто отправить письмо отсюда.


Зарегился но до сих пор моя учетная запись не одобрена. Такой вопрос, кто может заархивировать папку с установленной программой и залить на файлообменник? Так же интересует где можно скачать предыдущую бета версию программы (что бы сравнить там будет такой косяк или нет)?
 
Сообщение
Цитата mishem ()
Заходишь сюда. Регистрируешься. После заходишь в раздел General NeoAppBuilder Discussion ищешь там что то подобное, или создаешь тему и описываешь проблему. Но я думаю ответ будет типа "Я не могу повторить вашу проблему у себя на компьютере".

Можешь еще сюда зайти. Тоже зарегистрироваться и поискать, или написать свое сообщение. Это именно для выявления багов и предложений по улучшению этой программы.

Если лень регистрироваться, можешь просто отправить письмо отсюда.


Зарегился но до сих пор моя учетная запись не одобрена. Такой вопрос, кто может заархивировать папку с установленной программой и залить на файлообменник? Так же интересует где можно скачать предыдущую бета версию программы (что бы сравнить там будет такой косяк или нет)?

Автор - UIYOYXB
Дата добавления - 16 Сентября 2015 в 12:44
Форум NeoBook » Всё остальное » Свободное общение » Neosoft AppBuilder
Страница 2 из 11«12341011»
Поиск: